词源学家的纹章学和关于不可能的候选人的说明
Posted: Tue Mar 25, 2025 9:44 am
参阅之前同名的帖子。我们即将迎来戏剧的尾声。这将是一部没有结局的惊悚片，一场没有宣泄的悲剧，但大多数词源剧都是如此。要阻止一个难词或短语的起源几乎是不可能的。
据说，每当人们玩牌时，每个因不受欢迎而遭人憎恨并佩戴九个菱形格纹章的人都会被称为苏格兰的祸害，这种说法是有充分理由的。关于纹章文献并不容易阅读，因为所有的词汇都是法语。今天，容易理解的可能只有bent sinister，它暗指私生子，具有典型的法语词序（形容词跟在所修饰的名词后，如heirparent、ambassador extraordinary and plenipotentiary、court military等等）。Sinister当然是“左边”的意思。在阅读关于锁子甲的描述时，人们应该准备好理解诸如或on a saltire azure（即，在金色背景下的圣安德鲁十字架之类的几何图形）之类的短语。
“这是弯曲的邪恶。伟人，包括征服者威廉或私生子威廉，都自豪地佩戴它。显然，它没有任何 西班牙电报数据库 邪恶之处。弯曲的邪恶恰好也是纳博科夫的一本小说的标题。”图片来源：Ipankonin 的《银色弯曲的邪恶红色》。CC BY-SA 3.0 通过Wikimedia Commons提供。
丹尼尔·肖菲尔德的纹章已经提到过（参见本系列第一部分的评论）。预期的九个菱形没有出现在那里。然后是某个名叫帕克的上校，查理一世被斩首时，他大概在绞刑架上，之后在苏格兰受到严厉的命令。帕克家族的纹章没有任何版本与方块九相似。而且，这样一个显眼的人在内战结束后还活着的可能性极小。无论如何，帕克没有出现在弑君者之中。另请参见下文关于印刷资料中名字混淆的问题！接下来是约翰·达尔林普尔，斯泰尔伯爵，他的纹章符合情节，并将我们引向格伦科大屠杀。
据说，每当人们玩牌时，每个因不受欢迎而遭人憎恨并佩戴九个菱形格纹章的人都会被称为苏格兰的祸害，这种说法是有充分理由的。关于纹章文献并不容易阅读，因为所有的词汇都是法语。今天，容易理解的可能只有bent sinister，它暗指私生子，具有典型的法语词序（形容词跟在所修饰的名词后，如heirparent、ambassador extraordinary and plenipotentiary、court military等等）。Sinister当然是“左边”的意思。在阅读关于锁子甲的描述时，人们应该准备好理解诸如或on a saltire azure（即，在金色背景下的圣安德鲁十字架之类的几何图形）之类的短语。
“这是弯曲的邪恶。伟人，包括征服者威廉或私生子威廉，都自豪地佩戴它。显然，它没有任何 西班牙电报数据库 邪恶之处。弯曲的邪恶恰好也是纳博科夫的一本小说的标题。”图片来源：Ipankonin 的《银色弯曲的邪恶红色》。CC BY-SA 3.0 通过Wikimedia Commons提供。
丹尼尔·肖菲尔德的纹章已经提到过（参见本系列第一部分的评论）。预期的九个菱形没有出现在那里。然后是某个名叫帕克的上校，查理一世被斩首时，他大概在绞刑架上，之后在苏格兰受到严厉的命令。帕克家族的纹章没有任何版本与方块九相似。而且，这样一个显眼的人在内战结束后还活着的可能性极小。无论如何，帕克没有出现在弑君者之中。另请参见下文关于印刷资料中名字混淆的问题！接下来是约翰·达尔林普尔，斯泰尔伯爵，他的纹章符合情节，并将我们引向格伦科大屠杀。